2009.12.14 Mon

ども。12日から中国インディペンデント映画祭がはじまりました。
初日は通訳してたんですが、普段はおっとりなイン・リャン監督が観客の前に立つと恐ろしく饒舌で話が止まらなくなり…メモが追いつかず自分の中で話がまとまらないうちに通訳はじめるんでだんだん混乱してきて、あれどんな話だったっけ？自分で書いたはずのメモを見てもパズルが解けず、相当テンパりました。
やはり私には向いてないようで。。
あまりのヘタさに死にたくなりました。

テン博士は13日の「オルグヤ、オルグヤ…」を鑑賞。
お笑いにも映画にも辛口の博士ですが満足されて帰ったようです。
私も改めて見たけど、やっぱ面白かった。
ほんとおススメなので見てみて！


グー・タオ監督はオシャレ帽子をかぶって来日。
今役者として狩猟民族を演じているのでヒゲを伸ばしているそうな。満州族と言われるとそんな顔つきだなあ。
身長180cm。


「グッド・キャット」のポン社長は彼女のお父さんが演じてるんだって！
イン・リャン監督は186cm。このほかゲストで来ていた俳優の尚于博が184cm、グー・タオの友達も180cm以上と大男ばかり。
私は常に見上げて話すことになるので“ハーリハーリフレハーリホー♪大きくなれよー”のCMの気分でした。

ところでついに赤パンのなぞが解けました。
年男・年女以外に、9の数字のつく年にも赤い下着を身に着ける。
主役のルオ・リャンは29歳。なるほど、合点がいきます。
この質問をぶつけた時にイン・リャンは知らないようでしたが、グー・タオとその友達が教えてくれました。
「あれ、今日の何色だったかな」と見ようとするグー・タオはかわいらしい人です。