廃話!~もっとチラシの裏に書いとけよ!~

廃話(ファイワー)とは広東語で「意味のない、つまらない話」という意味。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

日本人と香港人の違い

一度目の上映が終わったのだけど、
観客の反応の薄さにまたしてもショック。。

keiさんが「観客の多くが女性だから」と慰めてくれたのだが
わざわざ平日昼間に彭浩翔の映画を見にくるくらいなら、下ネタ好きのどスケベということは分かってるんですよ観客の皆さん。
それなのにシモで無反応って…
むっつりか!
それにショーンがミリアム友のブレンダを酷評する一連のセリフ、字数の関係で100%訳出できないとしても笑い声が少なかった。
香港人ならゲラゲラ笑ってたのに。
日本人は公の場で自分の意地悪な部分をさらけ出さないのよね。

Q&Aでは熱心な人が多くていいなと思うが、上映中は上品に落ち着いてしまってつまらない。香港国際映画祭の客は映画祭の楽しみ方を知っていてすごく雰囲気がよかった。
スポンサーサイト

| 日記 maiko | 00:02 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://houhendai.blog62.fc2.com/tb.php/490-10040b83

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。