廃話!~もっとチラシの裏に書いとけよ!~

廃話(ファイワー)とは広東語で「意味のない、つまらない話」という意味。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「冬に生まれて/二冬」

中国インディペンデント映画祭2011(公式サイト
12月3日の上映後には楊瑾監督を迎えてQ&Aを行います。
上映日:12/3(土)15:30  12/7(水)18:20  12/9(金)13:00  12/13(火)14:50  12/15(木)18:20

ed.jpg

監督:楊瑾(ヤン・ジン)

あらすじ:喧嘩ばかりしている19才のアルトンに手を焼いた母親は、彼を教会の学校に預ける。だが退屈な教会が耐えられず、彼は同じ学校の女の子と駆け落ちをする。工場や炭鉱などでわずかな稼ぎを得ながら、ようやく自分たちの生活をみつけた彼らだったが、やがて彼女の妊娠が発覚し……。
『牛乳先生』で脚光を浴びた監督が、ふたたび山西を舞台に描く青春ドラマ。

二冬の見どころ1

(みどころ&感想)
始まって5分くらいだったか、村の若い男の子たちが河で泳いでるシーンがあります。
見えそうで見えない。
一瞬、ゲイのためのサービスシーンかと思いました。
後半モロだしするし、そういうのが好きな人は前方の席に座るのがよろしいかと。

今回映画祭にかかるうち劇中歌ってる作品て多いのだけど、これも思春期の男の子が劉徳華の歌を歌ってます。
大陸男子って本当にアンディ好きよな。
何を歌ってるかは見てのお楽しみに。

二冬の見どころ2

それからこの映画では教会の学校が出てきます。
英語の翻訳者なら聖書を読んでおくべきとは聞きますが、中国語の場合それほど聖書に関する知識って求められないんですね。
ところがインディペンデント映画に関わるようになってから、高い確率でキリスト教を扱った作品にぶつかります。「塵より出づる」「牛乳先生」「俺たち中国人」など。私はカトリック系の保育園に通っていたので「天にまします我らの父よ…」という基本のお祈りは知っていますが、それ以外はさっぱりで。監修をするたびに延々と調べる作業に時間を費やし苦しめられています。
だから思う。今後は中国語翻訳者も少しは聖書について知ったほうがいいのではないかと。

楊瑾監督は自分の作風を維持しながら格段にレベルアップしてます。
しっかりした物語があるので見ごたえあります。
二冬を演じた子も素人でしょうけど、最初と最後ではずいぶん顔つきが違うの。彼の熱演にも注目してください。

会場では2009年の当映画祭で上映した「牛乳先生」のDVDを発売します。
売り上げ金はそのまま楊瑾監督の渡航費用に当てられますので、気に入った方は是非購入してください。

牛乳先生ポスター
スポンサーサイト

| 映画 maiko | 21:24 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://houhendai.blog62.fc2.com/tb.php/630-a57f4d12

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。