廃話!~もっとチラシの裏に書いとけよ!~

廃話(ファイワー)とは広東語で「意味のない、つまらない話」という意味。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

シンガポール映画祭2012★字幕翻訳ボランティア募集

シンガポール映画祭(Sintokが3年ぶりに開催されます。
映画祭の準備にあたり、Sintokでは英語もしくは中国語の字幕翻訳ボランティアを募集しています。

1.字幕翻訳のルールを熟知している方。
2.SSTを所有しており、正しくスポッティングがとれる方。
3.責任を持って取り組める方。

上記の条件を満たす方は、担当言語および字幕翻訳歴と連絡先(お住まいのエリア)を添えて、
問い合わせフォーム経由(2009年の問い合わせフォーム)でご連絡下さい。



1回目に引き続き、主に中国語の字幕監修をすることになりました。
「責任を持って取り組める方」とは締め切りを守る、本業が忙しいからと言って投げ出さないなどの意味を含みます。
えー完全なるボランティアで報酬はありませんが、特典として次の2つがあります。
・エンドクレジットの最後に名前が載る
・開催期間中、全プログラム無料で鑑賞できる

字幕のルールを知っていて、我こそは!というシンガポール好きの方お待ちしております。
スポンサーサイト

| 映画 maiko | 15:52 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://houhendai.blog62.fc2.com/tb.php/649-71dd0c9e

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。