廃話!~もっとチラシの裏に書いとけよ!~

廃話(ファイワー)とは広東語で「意味のない、つまらない話」という意味。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「大時代」名シーン集part3丁蟹編

「大時代」名シーンpart3は丁蟹(でんはい)
香港ドラマ史における伝説的なキャラです。
とにかく言ってることが強烈すぎてついていけない…でも決して間違ってはいない。
それどころか的を得てることも多い。

台湾での服役を終えてこっそり香港に戻ってきちゃった丁蟹。
長男の考蟹(はうはい)と付き合ってる方婷(ふぉんてん)を無理やり車に乗せ夜の公園へ連れ出します。
蟹おじさんは方婷と何か話したそうです。

IMG_7774.jpg

丁蟹:…何か足りないな

IMG_7775.jpg

丁蟹:音楽だ。これで緊張しないだろ?

IMG_7776.jpg

嫌がる方婷に対して
丁蟹:人殺しが悪人とは限らない、分かるか?

IMG_7777.jpg

方婷:あなたのせいで10数年間パパがいないのよ!どう償ってくれるの?

IMG_7780.jpg

丁蟹:息子と結婚しろ。俺が父親になってやる

超ポジティブシンキング!

IMG_7781.jpg

丁蟹:そんなに俺が憎いなら今殺せばいい。さあ!

その辺に落ちてたBBQ用のでっかい串を手渡します。
ああ、、
若い頃の玲姐と同じく泣き崩れる方婷でした。
放心状態の方婷を家につれて帰り、考蟹が戻ってくると

IMG_7785.jpg

丁蟹:俺はラーメンでも作る。恋の邪魔はせんとくわ!

恐ろしいことをしておきながら急にお茶目なところを見せる蟹おじさん。
憎めないですね。

IMG_7789.jpg

事故にあった玲姐を病院に連れて行く丁蟹。
丁蟹:ここは救急室だろ。君たちはどうして急がないんだ!

昔付き添いで香港の救急車に乗ったことあるんですがね、病院についてもまったく急いで対応してくれませんでした。
丁蟹ってけっこう正しいことを言ってると思います。

IMG_7834.jpg

末期がんの治療のため息子たちが不思議な力を持つ気功師を雇う。
が、ニセモノだと分かりおりゃーっと殴り倒してひと言、
丁蟹:もしも仙人がいたとしたら、中国はこんなに貧乏なはずがないじゃないか!


最後は一番の名セリフでしめましょう。

IMG_7812.jpg

丁蟹:法官大人、我唔認罪(ふぁっぐんだいやん おーんいんじょい)
(裁判官、私は無実です)


何話か忘れたけど、一晩中このセリフばかり練習するシーンがあります。
それはもう何十パターンもの「法官大人、我唔認罪」を。
アダム・チェンの演技力なくして見られません。

ぜひ多くの方に「大時代」を見てほしいなあ。
私の何の脈絡もないキャプチャとセリフの紹介ではドラマの魅力を伝えきれてませんが。
とりあえず「大時代」シリーズ終わり。
あざーした!
スポンサーサイト

| ドラマ maiko | 16:13 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

おお、「大時代」!
実は、このあいだ香港に行ったときにDVDを買おうかどうか激しく迷ったのでした。
結局買わなかったことを後悔中。
次は、ぜったい買う所存です。

| きたきつね | 2014/07/31 17:35 | URL | ≫ EDIT

きたきつねさん、
「大時代」はハマりますよ。
脚本も演出も俳優も気合い入りすぎで、こんなドラマ今のTVBじゃ考えられない。
私は10年前から何度も見て広東語を覚えました。

| | 2014/07/31 19:49 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://houhendai.blog62.fc2.com/tb.php/829-f11cef76

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。